Security advisory: TLS configuration hardened

Outdated cipher suites have been disabled and TLS 1.2+ is now enforced across all endpoints. No action is required on the customer side.